mardi 8 mai 2018

Jour 7 par Jonathan C.

Dimanche 6 mai 2018


Le dimanche matin, je suis allé visiter un petit village au nord-est d’Emden : Greetsield. Datant du Moyen-Âge, ce village au patrimoine préservé exerce une activité de pêcherie, principalement spécialisée dans la pêche à la crevette (craben). On aperçoit sur la photo les bateaux du port, qui rappellent les anciens navires de pêche. Certains ont plus de 60 ans. Pourtant, les habitants du village utilisent toujours ces bateaux, même en pleine mer.
Le dimanche, un groupe de chanteurs reproduit les airs traditionnels de l’ancien temps, accompagnés par les accordéons. Là-bas, rien n’a changé depuis le 19e siècle ; aussi ce village est-il un bijou de la culture et des traditions germaniques.


samedi 5 mai 2018

Jour 6

Samedi 5 mai 2018

Le groupe franco-allemand avait rendez-vous au port de Emden pour prendre le ferry à destination de l'île de Borkum avec une météo exceptionnelle.


Après 2h10 de bateau, nous avons pris la direction, pieds nus, du "Watt" qui est un écosystème typique de la mer du Nord. Accueilli par Herr Akkermann un personnage haut en couleur et notre guide.



Les élèves ont tous été mis à contribution pour découvrir cet environnement spécifique. 
Saens A. a accepté de s'enfoncer dans la vase pour montrer les dangers du "Watt".


Lise-May a même accepté de se faire mordre par un vers prédateur qui se cache dans la vase.



Avant de partir pour le centre-ville de Borkum, nous avons eu droit à une (re)interprétation allemande à l'accordéon d'un célèbre morceau de Jacques Brel : "Le Port d'Amsterdam" par notre Herr Akkermann.




Arrivé sur la magnifique plage de Borkum Badestrand près du centre-ville, aucun élève n'a eu le courage de se baigner dans la mer du Nord. 


Puis le groupe a eu 2 heures de quartier libre ou chacun a pu se restaurer, se reposer ou faire du shopping avant de regagner le petit train qui nous a ramenés au ferry.



Les 2h10 du retour, nous ont permis encore de partager d'agréables moments avant que chacun ne puisse retourner en famille d'accueil avec son correspondant.



vendredi 4 mai 2018

Jour 5

Vendredi 4 mai 2018

Malgré les températures matinales classées secret-défense : ce fut une journée ensoleillée et sans nuages.

Nous élèves ont passés 2 heures en immersion avec leurs correspondants avant que nous nous réunissions tous, direction la base nautique de "Großes meer" pour y découvrir le "Windsurf" sur un lac. Hélas, le vent n'était pas de la partie.



Deux groupes se sont relayés entre l'activité nautique et des activités sportives terrestres.


Nous pouvons désormais témoigner qu'il est possible de prendre des coups de soleil en Allemagne.

jeudi 3 mai 2018

Jour 4

Jeudi 3 mai 2018

Nous nous sommes rendus à vélo dans un des fleurons de l’industrie de la ville de Emden : l’usine VW qui produit 2 modèles phares de la marque.


Nos élèves ont pu visiter plusieurs chaînes de montage robotisées et manuelles. Ils ont pu observer les différents processus qui permettent la fabrication d’une voiture et notamment celle du «mariage». (Pas de photos autorisées dans l'usine).



Nous sommes retournés une fois de plus au réfectoire du collège ou nous avons partagé un repas dans la convivialité avant de nous rendre à la base nautique de Emden pour y faire du "Drachenboot".






Nous avons ainsi pu visiter la ville sous un autre angle en utilisant les différents canaux qui la parcours. Les allemands l'appelle également la "Venise" du nord.


Passage devant le Kunsthalle. Nos élèves y avaient visité l'exposition "American Dream" lors du premier jour.



A l'issue de cette activité sportive et ludique qui nous a offert un magnifique moment de cohésion, les élèves ont pu regagner leurs familles d'accueil.


mercredi 2 mai 2018

Jour 2 par Kelvin A.

Mardi 1er mai 2018


Pour le 1er mai, les parents de ma correspondante et moi sommes allés faire un tour de la ville et sommes passés par la forêt.

L’immeuble que l’on peut voir si dessus est un abri qui a servi aux nazis, a se protéger des bombes lors de la Seconde Guerre mondiale.



Le moulin que l’on peut voir ici est un moulin qui sert à fabriquer de l’énergie renouvelable, mais depuis quelques mois il n’est pas utilisé.



Jour 2 par Sénami R.

Mardi 1er mai 2018

Nous sommes d'abord allés à schiefer Turm, l'église penchée de suurhusen. La famille m'a expliqué que, les églises sont toujours construites en hauteur, en cas d'inondations, pour abriter les habitants, et par conséquent, celle-là aussi. Cependant, à force de pleuvoir, il y a eu des glissements de terrain et l'église s'est penchée. Il pleuvait beaucoup, donc pas de photos.

Nous avons ensuite continué notre route vers Greetsiel. Sur la route, nous avons croisé deux moulins, qui ne possèdent pas un périmètre rond comme habituellement, mais en forme d'octogone avec une particularité en plus : un balcon. Lorsque nous sommes arrivés, nous avons visité une sorte de musée sur la mer du Nord, sa faune, sa flore ainsi que la façon dont les pêcheurs pêchent avec leurs filets. En plus de la représentation d'un mur de terre se dressant sur la côte de l'Allemagne, et protégeant les habitants d'un éventuel débordement de la mer du Nord, un petit aquarium était installé, et nous pouvions voir les nombreux animaux qui y vivent. J'ai appris qu'on peut y trouver des phoques, mais qu'ils sont très timides, et que peut-être nous pourrons en voir lors de notre escapade sur les îles.
Nous avons ensuite marché vers un café où ils proposaient des glaces et gâteaux allemands. Je me suis dirigée vers le Apfelstrudel, un gâteau à la pomme, que j'ai beaucoup apprécié.



Nous avons ensuite continué notre chemin vers Pilsum, où se trouve un célèbre phare rouge et jaune. J'ai d'ailleurs pu observer le mur de terre où de nombreux moutons se baladent afin de consolider la structure. Nous nous sommes arrêtés vers le bord de l'eau, et avons pris des photos avec Maje. La mer est très différente de la Guadeloupe, et le vent y souffle vraiment fort.


Au retour, nous sommes passés par l'Autobahn, une route où la limitation de vitesse n'existe pas, et que nombreuses personnes empruntent afin de tester la sensation de vitesse. 


Jour 3

Mercredi 2 mai 2018

Après une matinée de cours en immersion avec leurs correspondants et un repas collectif à la cantine, nous nous sommes rendus dans une ferme d'élevage bovin et de production laitière allemande à vélo sous un magnifique ciel bleu.



Nous élèves ont pu découvrir les méthodes de production du lait et de l'élevage bovin avec Ihno Groevefeld notre éleveur allemand.




Saens A. a servi de modèle pour expliquer la traite automatisée des vaches. 


Après cette visite instructive, nous avons partagé un gouter offert par notre agriculteur et nos élèves sont repartit à vélo avec leurs correspondants.




mardi 1 mai 2018

Jour 2 par Nels L.


Mardi 1er mai 2018


La tour penchée de Suurhusen (en allemand : Schiefer Turm von Suurhusen) a été construite en 1450 dans un village de Basse-Saxe dans le nord de l’Allemagne.

Selon le Livre Guinness des records, il s’agit de la tour la plus inclinée au monde avec un angle d’inclinaison de 5,19 degrés. 

A l’intérieur de cette église, plusieurs croyants s’y réunissent le dimanche pour prier et adorer.



Je suis allée visiter cette statue qui se trouve sur la plage de Der Strand. 
J’ai beaucoup aimé, car nous avons pu nous promener et voir le coucher du soleil malgré le froid. 

Cette statue m’a fait beaucoup penser à mon papi, car il a aussi un gros ventre.

Jour 2 par Théo F.

Mardi 1er mai 2018


Nous avons visité une usine de construction de bateau de croisière avec quelques correspondants et leurs parents. Ils ont vraiment été très gentils et nous ont même aidés à comprendre quand on avait des difficultés, car certains parents parlent très bien le français.


Puis nous sommes allés dans un café, cela a été un bon moment de partage. Superbe journée.

lundi 30 avril 2018

Jour 1

Lundi 30 avril 2018

Après une grasse matinée bien méritée, nos élèves ont pu découvrir avec leurs correspondants la ville portuaire de Emden à travers un questionnaire bilingue sur les principaux lieux et anecdotes historiques de la ville.


Ils ont ensuite découvert la Galerie d'art de Emden dans laquelle se trouve une exposition d'oeuvres traitant du "Rêve américain". 



Après la visite guidée, les élèves ont pu réaliser leur propre représentation du American Dream.


Une après-midi riche en découvertes et en échanges artistiques. Les élèves vous feront découvrir leurs oeuvres d'art réalisées ce jour à leur retour en Guadeloupe !



Voyage à EMDEN


Samedi 28 avril 2018 à 19h30

L'enregistrement est fait. C'est l'heure de faire une photo avant l'embarquement.


Après plus de 18 heures de voyage, nous arrivons à la GARE de EMDEN et malgré la température glaciale de 11°C, l'accueil de nos homologues allemands et de leurs familles est chaleureux.

Nos élèves vont pouvoir enfin se reposer.



samedi 28 avril 2018

Le projet "EMDEN 2018 - Sports nautiques et nature"

EMDEN 2018












Un groupe de 15 élèves germanistes de LA MAITRISE DE MASSABIELLE va se rendre à EMDEN en Allemagne du 28 avril au 7 Mai 2018 encadrés par Mme PERIAC et M.DURAND.

Cette rencontre est organisée dans le cadre d’un programme pédagogique d’échange Franco-allemand en partenariat avec l'établissement scolaire MAX WINDMÜLLER GYMNASIUM et le soutien de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.

Vous pourrez suivre sur ce blog les temps forts de cette aventure franco-allemande.





Jour 7 par Jonathan C.

Dimanche 6 mai 2018 Le dimanche matin, je suis allé visiter un petit village au nord-est d’Emden : Greetsield. Datant du Moyen-Âge,...